O que acontece no trecho
Jesus abre o Sermão do Monte chamando de felizes pessoas que o mundo costuma ignorar: os humildes de espírito, os que choram, os mansos, os que têm fome de justiça. A lista inclui também os misericordiosos, os limpos de coração, os pacíficos e os perseguidos. Cada grupo recebe uma promessa, como consolo, misericórdia, ver a Deus ou o Reino dos céus. No fim, Jesus se dirige aos discípulos e diz que ser insultado por causa dele os coloca ao lado dos profetas.
Contexto
Estes versículos abrem o Sermão do Monte, o maior bloco de ensino de Jesus no Evangelho de Mateus, que vai do capítulo 5 ao 7. Mateus conta que Jesus subiu a um monte, sentou-se e começou a ensinar os discípulos, com a multidão por perto. A tradição atribui o evangelho ao apóstolo Mateus, o cobrador de impostos chamado por Jesus.
A Bíblia Livre usa "Benditos" onde outras versões trazem bem-aventurados ou felizes. Daí vem o nome tradicional do trecho. A palavra indica a condição de quem está bem diante de Deus, mesmo quando a vida aperta.
As bem-aventuranças descrevem o caráter de quem pertence ao Reino, mais do que uma lista de exigências para conquistá-lo. Elas invertem valores comuns: quem chora recebe consolo, os mansos herdam a terra, os perseguidos têm o Reino. A promessa aos mansos ecoa o Salmo 37:11. A primeira e a oitava terminam com as mesmas palavras, "deles é o Reino dos céus", como uma moldura em volta do conjunto.