O que acontece no trecho
Nos dias em que os juízes governavam, houve fome na terra. Elimeleque, de Belém de Judá, foi morar nos campos de Moabe com a mulher, Noemi, e os dois filhos, Malom e Quiliom. Lá Elimeleque morreu. Os filhos se casaram com moabitas, Orfa e Rute. Uns dez anos depois, os dois filhos também morreram, e Noemi ficou sozinha, sem marido e sem filhos.
Contexto
O livro de Rute começa situando a história no tempo dos juízes, o mesmo período de desordem que o livro anterior acabou de descrever. O contraste é proposital. Em meio a uma época violenta, Rute conta uma história de fidelidade, bondade e cuidado dentro de uma família comum.
Há uma ironia no começo. Belém quer dizer casa do pão, e é justamente de lá que a família sai por falta de pão. O destino é Moabe, povo descendente de Ló, com quem Israel tinha uma história difícil, desde Balaque e Balaão até a opressão de Eglom em Juízes 3. Deuteronômio 23:3 impedia moabitas de entrar na assembleia do SENHOR.
Os nomes também falam. Elimeleque quer dizer meu Deus é rei, e Noemi, agradável. Numa sociedade em que a mulher dependia de marido e filhos para ter sustento e lugar, perder os três era ficar sem proteção. Rute 1:5 resume a situação numa palavra: desamparada.