O que acontece no trecho
Noemi ouve que o SENHOR tinha visitado seu povo dando pão e decide voltar a Judá. As duas noras vão com ela. No caminho, Noemi pede que voltem para a casa das mães e encontrem novos maridos, porque ela não tinha mais filhos para lhes dar. Orfa beija a sogra e volta. Rute se agarra a ela e declara: aonde fores, irei; teu povo será meu povo, e teu Deus meu Deus; onde morreres, morrerei. Noemi para de insistir.
Contexto
Noemi fala com realismo. Pela lei do levirato, uma viúva sem filhos podia casar com o irmão do falecido para dar continuidade à família, mas Noemi não tinha outros filhos nem idade para tê-los. Voltar para Moabe era a escolha sensata, e Orfa não é criticada por isso. Noemi pede que o SENHOR seja bondoso com elas, reconhecendo a bondade que tiveram com a família.
A resposta de Rute vai muito além de uma escolha prática. Ela troca de povo, de terra e de Deus, e faz um juramento usando o nome do SENHOR. É uma conversão. Noemi tinha dito que Orfa voltou ao povo e aos deuses dela, e Rute escolhe o contrário.
A palavra hebraica para a lealdade e a bondade que aparece aqui, hesed, marca o livro inteiro. Rute demonstra com Noemi o tipo de amor fiel que caracteriza o próprio Deus com seu povo. As palavras do voto são lidas com frequência em casamentos, mas na história são ditas por uma nora à sogra.