O que acontece no trecho
Boaz senta na porta da cidade, chama o parente mais próximo e reúne dez anciãos. Explica que Noemi vende a terra de Elimeleque e oferece o direito de resgate. O parente aceita, mas desiste ao saber que teria de casar com Rute para manter o nome do falecido, porque isso prejudicaria sua herança. Ele tira a sandália, sinal do acordo. Boaz declara diante de todos que compra a terra e toma Rute como esposa. O povo abençoa o casamento.
Contexto
A porta da cidade era o lugar onde os anciãos resolviam questões legais. Tudo é feito em público, com testemunhas, o que dá validade ao acordo. O parente não é nomeado; Boaz o chama de fulano, uma forma de dizer que o nome dele não importa para a história.
O parente estava disposto a comprar a terra, porque ela aumentaria seu patrimônio. Mas casar com Rute significava que o primeiro filho seria considerado herdeiro de Malom, e a terra voltaria a essa linhagem. Ele faria um gasto sem ganho para a própria família. Boaz aceita esse custo.
O gesto da sandália era um costume antigo de transferência de direitos, explicado pelo próprio narrador. A bênção do povo cita Raquel e Lia, mães de Israel, e Perez, filho de Tamar e Judá. Tamar também era estrangeira, ligada a uma história de levirato. A lembrança antecipa a genealogia que liga Boaz a Davi.