O que acontece no trecho
Noemi quer um lar seguro para Rute e lembra que Boaz é parente. Manda Rute se arrumar, ir à eira onde ele trabalhava e, depois que ele dormisse, descobrir seus pés e deitar ali. À meia-noite Boaz acorda assustado. Rute se identifica e pede que ele estenda a capa sobre ela, porque é resgatador. Boaz a abençoa, chama-a de mulher virtuosa e promete resolver, mas avisa que há um parente mais próximo. De manhã, ele a manda de volta com seis medidas de cevada.
Contexto
A cena acontece à noite, num lugar de trabalho, e poderia ser mal interpretada, por isso o relato cuida dos detalhes. Rute não se oferece de forma imoral. Ela faz um pedido formal de casamento por meio de um gesto conhecido na época. Estender a capa sobre alguém era sinal de proteção e de compromisso, como em Ezequiel 16:8.
O pedido usa a mesma palavra da bênção de Boaz no capítulo 2. Ele tinha pedido que Rute fosse recompensada sob as asas do SENHOR; ela pede que ele estenda sua capa, a borda da veste, sobre ela. Boaz se torna a resposta à própria oração.
Boaz reage com elogio e com honestidade. Chama Rute de mulher virtuosa, a mesma expressão de Provérbios 31:10. Ele não aproveita a situação: respeita a ordem da lei e o direito do parente mais próximo, e protege a reputação dela, mandando-a sair antes do amanhecer. A cevada é um sinal para Noemi de que ela não ficará vazia.