mercy
A semanaBíbliaPreçoGarantias
EntrarCriar grátis
A semanaBíbliaPreçoGarantiasJornal
IdiomaPortuguêsEnglish
Bíblia›Rute›3:1-18

Rute 3:1-18: "estende a borda de tua capa sobre tua serva"

Rute 3:1-18 explicado: Noemi orienta Rute a ir à eira, ela pede que Boaz estenda sua capa sobre ela como resgatador, e ele promete agir com honra.

Rute 3:1-18Ver no original

1E disse-lhe sua sogra Noemi: Filha minha, não tenho de buscar descanso a ti, para que fiques bem? 2Não é Boaz nosso parente, com cujas moças tu tens estado? Eis que ele aventa esta noite a os grãos de cevada. 3Tu te lavarás, pois, e te ungirás, e vestindo-te tuas vestes, passarás à eira; mas não te darás a conhecer ao homem até que ele tenha acabado de comer e de beber. 4E quando ele se deitar, repara tu o lugar de onde ele se deitará, e irás, e descobrirás os pés, e te deitarás ali; e ele te dirá o que tenhas de fazer. 5E lhe respondeu: Farei tudo o que tu me mandares. 6Desceu, pois à eira, e fez tudo o que sua sogra lhe havia mandado. 7E quando Boaz havia comido e bebido, e seu coração esteve contente, retirou-se para dormir a um lado do amontoado. Então ela veio caladamente, e revelou os pés, e deitou-se. 8E aconteceu, que à meia noite se estremeceu aquele homem, e apalpou: e eis que, a mulher que estava deitada a seus pés. 9Então ele disse: Quem és? E ela respondeu: Eu sou Rute tua serva: estende a borda de tua capa sobre tua serva, porquanto és parente próximo. 10E ele disse: Bendita sejas tu do SENHOR, filha minha; que fizeste melhor tua última bondade que a primeira, não indo atrás dos rapazes, sejam pobres ou ricos. 11Agora, pois, não temas, filha minha: eu farei contigo o que tu disseres, pois que toda a porta de meu povo sabe que és mulher virtuosa. 12E agora, ainda que seja certo que eu sou parente próximo, contudo isso há parente mais próximo que eu. 13Repousa esta noite, e quando for de dia, se ele te redimir, bem, redima-te; mas se ele não te quiser redimir, eu te redimirei, vive o SENHOR. Descansa, pois, até a manhã. 14E depois que repousou a seus pés até a manhã, levantou-se, antes que ninguém pudesse conhecer a outro. E ele disse: Não se saiba que tenha vindo mulher à eira. 15Depois lhe disse: Aproxima o lenço que trazes sobre ti, e segura-o. E enquanto ela o segurava, ele mediu seis medidas de cevada, e as pôs às costas: e veio ela à cidade. 16Assim que veio à sua sogra, esta lhe disse: Que houve, minha filha? E ela lhe declarou ela tudo o que com aquele homem lhe havia acontecido. 17E disse: Estas seis medidas de cevada me deu, dizendo-me: Porque não vás vazia à tua sogra. 18Então Noemi disse: Repousa, filha minha, até que saibas como a coisa se sucede; porque aquele homem não parará até que hoje conclua o negócio.

Rute 3:1-18, Bíblia Livre (CC BY 4.0)

O que acontece no trecho

Noemi quer um lar seguro para Rute e lembra que Boaz é parente. Manda Rute se arrumar, ir à eira onde ele trabalhava e, depois que ele dormisse, descobrir seus pés e deitar ali. À meia-noite Boaz acorda assustado. Rute se identifica e pede que ele estenda a capa sobre ela, porque é resgatador. Boaz a abençoa, chama-a de mulher virtuosa e promete resolver, mas avisa que há um parente mais próximo. De manhã, ele a manda de volta com seis medidas de cevada.

Contexto

A cena acontece à noite, num lugar de trabalho, e poderia ser mal interpretada, por isso o relato cuida dos detalhes. Rute não se oferece de forma imoral. Ela faz um pedido formal de casamento por meio de um gesto conhecido na época. Estender a capa sobre alguém era sinal de proteção e de compromisso, como em Ezequiel 16:8.

O pedido usa a mesma palavra da bênção de Boaz no capítulo 2. Ele tinha pedido que Rute fosse recompensada sob as asas do SENHOR; ela pede que ele estenda sua capa, a borda da veste, sobre ela. Boaz se torna a resposta à própria oração.

Boaz reage com elogio e com honestidade. Chama Rute de mulher virtuosa, a mesma expressão de Provérbios 31:10. Ele não aproveita a situação: respeita a ordem da lei e o direito do parente mais próximo, e protege a reputação dela, mandando-a sair antes do amanhecer. A cevada é um sinal para Noemi de que ela não ficará vazia.

Publicidade · MercyO sermão, a Bíblia e suas notas na mesma mesa.

Prepare a mensagem com o texto original e o esboço lado a lado.

Preparar um sermão

Perguntas sobre Rute 3:1-18

  • O que significa Rute descobrir os pés de Boaz?

    Era um gesto simbólico de pedido de casamento, orientado por Noemi. Ao acordar, Boaz ouviu Rute pedir que estendesse sua capa sobre ela, porque ele era o parente resgatador. Nada no relato sugere relação sexual. Boaz elogia a virtude de Rute e trata o pedido com honra.

  • O que é um parente resgatador?

    Era o parente próximo que tinha o direito e o dever de socorrer a família em dificuldade: recomprar terras vendidas, libertar parentes escravizados e, em certos casos, casar com a viúva para manter o nome do falecido. Levítico 25 e Deuteronômio 25 tratam desse papel, e Boaz o assume em Rute 3 e 4.

  • Por que Boaz chamou Rute de mulher virtuosa?

    Por causa do caráter dela: a lealdade com Noemi, o trabalho no campo e a escolha de procurar um resgatador em vez de rapazes mais jovens. Boaz diz que toda a cidade sabia disso. A mesma expressão descreve a mulher de Provérbios 31.

← Trecho anteriorO encontro com BoazRute 2:1-23Próximo trecho →O resgate na porta da cidadeRute 4:1-12

Você já lê a Bíblia.Agora veja o que está escrito nela.

Eden é a Bíblia do Mercy: grátis para ler, com o grego e o hebraico palavra por palavra.

Conhecer o Eden
Texto bíblico: Bíblia Livre (CC BY 4.0). Referências cruzadas: OpenBible.info (CC BY 4.0). Notas: Tyndale Open Study Notes (CC BY-SA 4.0) ou Jamieson, Fausset & Brown (1871, domínio público).
Mercycontact@joinmercy.comTermosPrivacidade

mercy