O que acontece no trecho
Além da filha de Faraó, Salomão ama muitas mulheres de povos com os quais Deus tinha proibido casamento: moabitas, amonitas, edomitas, sidônias e hetéias. Ele tem setecentas esposas princesas e trezentas concubinas. Na velhice, elas inclinam o coração dele a outros deuses. Salomão segue Astarote e Milcom e constrói altos para Camos e Moloque num monte diante de Jerusalém. Faz o mesmo para todas as esposas estrangeiras, que ali queimavam incenso e sacrificavam.
Contexto
A proibição citada no versículo 2 vem de Deuteronômio 7:3-4 e Êxodo 34:16. O motivo dado não é étnico, e sim religioso: essas esposas levariam o coração de Israel a seguir os deuses delas. Rute, a moabita, entrou em Israel deixando os deuses dela. Aqui acontece o contrário: o rei vai atrás dos deuses das esposas.
O relato é duro em poucas palavras: "suas mulheres desviaram o coração dele". O desvio aconteceu na velhice, aos poucos. O homem que orou na dedicação do templo e pediu um coração íntegro para o povo termina com um coração que "não era completo com o SENHOR seu Deus". Neemias 13:26 usa Salomão como exemplo do perigo.
Moloque está ligado ao sacrifício de crianças em Levítico 18:21 e 20:2-5. Camos era o deus de Moabe, e Milcom, o dos amonitas. Os altos ficavam no monte em frente a Jerusalém, e só foram derrubados séculos depois pelo rei Josias (2 Reis 23:13). A poligamia de Salomão é narrada como parte do erro, não como modelo, e confirma o aviso de Deuteronômio 17:17.