O que acontece no trecho
Salum, que tinha matado Zacarias, reina só um mês em Samaria. Menaém, filho de Gadi, sobe de Tirsa, antiga capital do reino, mata Salum e toma o trono. O narrador menciona a conspiração de Salum como registrada nas crônicas de Israel. Em seguida, conta um ato brutal de Menaém: ele ataca Tifsa e a região ao redor porque não abriram as portas para ele, mata os habitantes e abre o ventre das mulheres grávidas.
Contexto
Um golpe atrás do outro: o reino perdeu qualquer estabilidade. Salum chegou ao poder matando e perdeu o poder do mesmo modo. Tirsa tinha sido capital antes de Samaria (1 Reis 16:23-24), e Menaém pode ter partido de lá com tropas leais.
A crueldade contra as grávidas era uma prática de guerra conhecida no antigo Oriente, e os profetas a condenam quando cometida por estrangeiros, como em Amós 1:13. Aqui é um rei de Israel que a comete contra uma cidade da própria região. O narrador registra o fato sem comentário, e a simples menção já funciona como acusação.
Ninguém sabe ao certo onde ficava Tifsa. Havia uma Tifsa às margens do Eufrates (1 Reis 4:24), longe demais para esse episódio, e por isso muitos pensam numa cidade com nome parecido mais perto de Tirsa.