O que acontece no trecho
Muito tempo se passa, e o rei do Egito morre. A troca de rei não alivia o sofrimento, e os israelitas gemem e clamam por causa da servidão. O clamor sobe até Deus. Ele ouve o gemido, lembra da aliança com Abraão, Isaque e Jacó, olha para os filhos de Israel e os reconhece.
Contexto
São só três versículos, mas eles fazem a virada do livro. Até aqui, Deus quase não aparece como sujeito das ações em Êxodo. Agora o nome de Deus se repete numa sequência de verbos: ouviu, lembrou, olhou, reconheceu.
O verbo lembrar não quer dizer que Deus tinha esquecido. Na linguagem bíblica, lembrar de uma aliança é agir de acordo com ela. A promessa feita a Abraão em Gênesis 15:13-14 já falava de quatrocentos anos de opressão numa terra estranha e da saída com grandes bens.
O trecho também une os dois fios da história. Moisés está em Midiã, longe, e o povo está no Egito, sem saber de nada. O capítulo 3 começa logo em seguida com Deus aparecendo a Moisés.