O que acontece no trecho
Saindo de Betel, ainda a certa distância de Efrata, Raquel entra num parto difícil. A parteira a anima dizendo que ela terá mais um filho. Morrendo, Raquel chama o menino de Benoni. Jacó, porém, o chama de Benjamim. Raquel é sepultada no caminho de Efrata, que é Belém, e Jacó coloca uma coluna sobre o túmulo.
Contexto
Raquel tinha pedido a Deus outro filho quando José nasceu. O pedido foi atendido, mas custou a vida dela. Ironicamente, a mulher que um dia disse a Jacó que morreria se não tivesse filhos morre justamente ao dar à luz.
Os dois nomes do menino mostram duas formas de ver o mesmo momento. Benoni significa filho da minha dor. Jacó troca o nome por Benjamim, o filho da mão direita, lado associado à honra. O pai não quis que o filho carregasse a marca da morte da mãe.
Benjamim é o único filho de Jacó nascido em Canaã. Belém, onde Raquel foi sepultada, será mais tarde a cidade de Davi e de Jesus. Jeremias 31:15 fala de Raquel chorando por seus filhos, e Mateus 2:18 aplica esse texto à matança dos meninos de Belém.