O que acontece no trecho
Deus manda que todo boi, cordeiro ou cabra abatido para sacrifício seja levado à porta da tenda do encontro. Quem matar o animal em outro lugar, no acampamento ou fora dele, será considerado culpado de sangue e eliminado do povo. A ideia é que os sacrifícios feitos no campo sejam trazidos ao sacerdote, que asperge o sangue e queima a gordura. A regra vale também para estrangeiros que vivem entre os israelitas.
Contexto
Levítico 17 abre uma nova parte do livro, muitas vezes chamada de código de santidade, que vai até o capítulo 26. Depois das leis sobre o santuário e a pureza, o foco se amplia para a vida diária do povo.
O motivo da regra aparece no versículo 7: os israelitas ofereciam sacrifícios "aos demônios", e o versículo descreve isso com a linguagem de prostituição, como infidelidade a Deus. A palavra traduzida por demônios parece indicar seres associados ao campo, possivelmente com forma de bode, cultuados por povos vizinhos. Concentrar os sacrifícios no tabernáculo impedia esse culto paralelo.
O texto fala de abater animais no acampamento, situação do deserto, quando todos viviam perto da tenda. Deuteronômio 12:15-21 adapta a regra para quando o povo estivesse espalhado pela terra, permitindo abater animais para comer em casa. O princípio permanece: sacrifícios só no lugar escolhido por Deus.