Porém eu vos digo: amai vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,
Eden é a Bíblia do Mercy. Grátis para ler, no celular.
Mateus 5:42-46
Jamieson, Fausset & Brown (1871) (domínio público), traduzido pelo Mercy.
Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos: A palavra aqui usada denota amor moral, em distinção da outra palavra, que expressa afeto pessoal. Geralmente, a primeira denota "complacência no caráter" da pessoa amada; mas aqui denota as manifestações benignas e compassivas do desejo pelo bem do outro. bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem: O melhor comentário sobre estes conselhos incomparáveis é o brilhante exemplo Daquele que os deu. (Ver 1Pe 2.21-24; e compare com Rm 12.20-21; 1Co 4.12; 1Pe 3.9).
Outros textos da Bíblia ligados a este, dos mais lembrados aos menos.
Abençoai os que vos perseguem; abençoai, e não amaldiçoeis.
Não retribuais o mal com mal, ou insulto com insulto; ao contrário, bendizei, sabendo que para isto fostes chamados, para que herdeis a bênção.
Mas a vós, que estais ouvindo, digo: amai os vossos inimigos; fazei bem aos que vos odeiam; bendizei aos que vos maldizem, e orai pelos que vos maltratam.
Portanto, se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber. Pois, quando fizeres isto, estarás amontoando brasas de fogo sobre a cabeça dele. Não sejas vencido pelo mal, mas vence o mal com o bem.
Se aquele que te odeia tiver fome, dá-lhe pão para comer; e se tiver sede, dá-lhe água para beber; Porque assim amontoarás brasas sobre a cabeça dele, e o SENHOR te recompensará.
E Jesus dizia: Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem. E, repartindo suas roupas, lançaram sortes.
Autoria: o próprio livro ou a tradição cristã. Datas aproximadas, como em Carson e Moo, Introdução ao Novo Testamento, e Longman e Dillard, Introdução ao Antigo Testamento.