Não andeis, pois, ansiosos pelo dia de amanhã, porque o amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.
Eden é a Bíblia do Mercy. Grátis para ler, no celular.
Mateus 6:32-34
Jamieson, Fausset & Brown (1871) (domínio público), traduzido pelo Mercy.
Não vos inquieteis, pois: cuidado ansioso. pelo dia de amanhã, porque o dia de amanhã cuidará de si mesmo (ou, de acordo com outras autoridades, "por si mesmo"): terá suas próprias causas de ansiedade. Basta a cada dia o seu mal. Uma admirável máxima prática, e melhor traduzida em nossa versão do que em quase qualquer outra, não excetuando as versões inglesas anteriores. Cada dia traz suas próprias preocupações; e antecipá-las é apenas duplicá-las. SERMÃO DO MONTE: concluído.
Outros textos da Bíblia ligados a este, dos mais lembrados aos menos.
Por isso vos digo: não andeis ansiosos por vossa vida, sobre o que haveis de comer, ou que haveis de beber; nem por vosso corpo, sobre com que vos haveis de vestir. Não é a vida mais que o alimento, e o corpo mais que a roupa?
A paz vos deixo, minha paz vos dou; vou dá- la a vós, não como o mundo a dá. Não se perturbe vosso coração, nem se atemorize.
A vossa maneira de viver seja sem ganância, contentando-vos com as coisas que tendes. Pois ele disse: Não te deixarei, nem te desampararei. Deuteronômio 31:6 De maneira que devemos ter a confiança de dizer: O Senhor é meu ajudador; não temerei o que o ser humano poderá fazer a mim. Salmos 118:6
Estas coisas tenho vos dito para que tenhais paz em mim; no mundo tereis aflição; mas tende bom ânimo; eu venci o mundo.
Dá-nos cada dia nosso pão diário.
Elas são novas a cada manhã; grande é a tua fidelidade.
Autoria: o próprio livro ou a tradição cristã. Datas aproximadas, como em Carson e Moo, Introdução ao Novo Testamento, e Longman e Dillard, Introdução ao Antigo Testamento.